1. The drug submission was then refiled as Control No.101419 to address these safety concerns.

La présentation de drogue nouvelle a été soumise de nouveau sous le no de contrôle 101419, afin de donner suite à ces préoccupations liées à l'innocuité.

2. Pending the outcome of a first determination by the Board, SOCAN refiles the tariff without change for 2002.

En attendant le résultat de l'examen de la Commission, la SOCAN dépose le tarif sans modifications pour l'année 2002.